Correspondence
Additional Criterion
Lavall and colleagues deserve thanks for their excellent review article (1). The American guidelines (2) include as an additional criterion that any (one might wish to amend: greater than trivial) increase in distal aortic diameter should be categorized as a dilatation, independently of the absolute numeric value. If this was kept in mind by echocardiographers and attention as well as orientation of the transducer were routinely directed slightly distally, then in our own experience, they would find far more cases of (mostly hypertensive) aortic dilatation in an unselected patient cohort in a cardiology referral practice than has been assumed so far, especially in women and people of short stature.
As far as the comparison of ultrasound and other values is concerned, I wish to point out that the values obtained by means of echocardiography (mostly the internal diameter) and computed tomography/magnetic resonance scanning (both the internal or external diameter are in use [2,3]) are not directly comparable and are furthermore subject to more than trivial intraindividual variation over the course of time.
Assessment in the individual case is further complicated by the fact that the normal diameter of the aorta depends on a person’s age (4). Defining the proper time for surgery is additionally hampered by the fact that the indication for surgery is graded according to absolute diameters (45–50–55–60 mm), whereas the normal ranges are sensibly indexed according to body surface area. It would be highly desirable for the medical specialty societies to establish clarity by relating the limits to the body surface area rather than absolute measurements of diameter.
DOI: 10.3238/arztebl.2012.0504a
Dr. med. Michael Kuklinski
Internist/Kardiologe, Aalen
praxis@kardiologie-aalen.de
Conflict of interest statement
Dr Kuklinski has received a lecture honorarium from Novartis.
